붕따우 호마이 공원 - 붕따우 여행
예전에는 붕따우에 2박3일 일정으로 쉬러 간다고 했을 때 주변 사람들의 반응은 다들 "2박 3일 동안 뭐하려고?ㅋㅋㅋㅋㅋ" 였습니다. 붕따우의 해변 잠시 보고(물은 판티엣이나 냐짱처럼 깨끗하지 않은-_-;;) 통일 전 남부 대통령이었던 티우 별장인 '화이트팰리스'를 돌아보고... 예수님 어깨에 올라가 붕따우 한번 내려다보면 하루 일정으로 충분했으니까요!! 그 이후로 할 것이 없었습니다... 요즘은 그래도 호마이 공원이 생겨서 가서 1박 정도는 OK인것 같습니다. 오늘은 호마이 공원에 대해 포스팅 하려고 합니다. 주소 : DU LICH CÁP TREO VŨNG TÀU HO MAY PARK Trần Phú, Phường 1, Tp. Vũng Tàu, Bà Rịa - Vũng Tàu 케이블카를 타고 올라 가실..
붕따우 여행 - 붕따우 예수상
보통 베트남을 여행하게 되면 우리나라 사람들이 많이 찾는 곳이... 하노이, 호치민, 다낭, 후에, 판티엣, 냐짱 등이죠!! 그런데 현지에 살고 계신 분들(특히 호치민 지역)은 붕따우도 많이 가십니다. 붕따우의 대표적인 여행지는 바로...두구두구두 '붕따우 예수상'이죠~ 사진만 봐도 가보고 싶지 않으신가요?^^ 이 예수상은 브라질 리우에 있는 예수상 다음으로 크다는 붕따우 예수상입니다. 아시아에서는 가장 큰 규모죠 주소는 Thùy Vân, Phường 2, Tp. Vũng Tàu, Bà Rịa - Vũng Tàu, Phường 2, Vietnam 입니다. *개장시간 : 07:15-11:30 (11:15분까지 입장) 13:30-16:30 (16:15분까지 입장) 계단 총 811개를 걸어 올라가야 하며 도착..
베트남어 번역기 - 빠른 베트남 회화 추가
베한인포봇의 베트남어 번역기에 빠른 회화 네비게이션 버튼이 추가되었습니다. 번역기들이 NMT(Neural Machine Translation 인공신경망 기반 기계번역) 방식으로 많이 발전하고 있지만 그래도 정확도 면에서는 아직 번역 전문가에 비해 크게 떨어집니다. 번역기 앱 사용자 조사를 시작하고 무엇이 필요할지 고민하던 중에... 일부 사용자분들이 베트남에 가시기 전에 번역기를 통해 미리 회화연습을 하시는 것을 알게 되었습니다. 깜짝 놀랐습니다... NMT 번역은 정확도가 높아 대부분 이해할 수 있게 결과를 돌려주긴 하지만, 문장 맥락이 불분명할 때 엉뚱한 결과가 돌아올 가능성도 있습니다. 이용자분들이 번역기로 열심히 공부하시고 현지에 가셔서 말하셨는데, 상대방이 못 알아 듣는다면 왠지 저희 책임일 것..
한국어 베트남어 번역 - 베트남어 번역기 서비스 출시
안녕하세요. 오늘은 베한 인포봇에 새로 추가된 기능에 대해 포스팅 하려고 합니다.^^ 해외 여행 중에 영어는 안 통하고 바디 랭귀지로 힘겹게 소통하려고 했던 경험 다들 한번쯤 있으실텐데요. 저도 베트남에 오래 살면서 바디랭귀지로 다 해결했던 기억이 있습니다;; 이런 불편한 점을 조금이라도 돕고자, 베한인포봇에서는 한국어 베트남어 번역기 기능을 새롭게 출시하였습니다. 이 채팅 서비스의 특별한 점은 채팅 형식으로 입력창에 입력하시면 바로 번역된 결과가 돌아옵니다. 베한인포봇에서 번역기가 어디에 있는지 한번 알아보겠습니다 : 챗봇 메인 화면에서 화면 상단 우측에 보이는 버튼을 Tab 해주세요. "한 베 번역기" 메뉴를 Tab하시면 번역기 서비스로 이동하게 됩니다. 정말 쉽지 않나요?ㅋㅋㅋ 아래 캡쳐 사진은 번..