베트남어 번역기 & 서버 이전 - 베한인포봇 2017년 Last Patch
베한 인포봇에 한국어 베트남어 번역기에 이어, 베트남어 한국어 번역기 기능이 새로 추가 되었습니다. 2017년 12월 베한인포봇에 마지막 패치로 크게 2가지 변화가 있었습니다. 1. 서버 이전 한국에서 사용하시는 분들은 못 느끼셨을 수도 있겠지만, 베트남에서 베한인포봇을 사용하시던 분들의 경우에는 서버가 한국에 있기 때문에 앱이 느리다는 느낌을 받으셨을 수 있습니다. 그래서 베한 인포봇에서는 더 좋은 서버 자원을 확보하고, 한국에서 접속하실 경우 한국서버를... 베트남에서 접속하실 경우 싱가폴 서버를 통해 저희 서비스를 이용하실 수 있도록 하였습니다. 서비스 이용자분들이 더 많이 늘어나게 되면 싱가폴>베트남으로 서버 이전을 할 계획입니다. 2. 베트남어 한국어 번역기 추가 한국어-베트남어 번역기 기능이 ..
베트남어 번역기 - 빠른 베트남 회화 추가
베한인포봇의 베트남어 번역기에 빠른 회화 네비게이션 버튼이 추가되었습니다. 번역기들이 NMT(Neural Machine Translation 인공신경망 기반 기계번역) 방식으로 많이 발전하고 있지만 그래도 정확도 면에서는 아직 번역 전문가에 비해 크게 떨어집니다. 번역기 앱 사용자 조사를 시작하고 무엇이 필요할지 고민하던 중에... 일부 사용자분들이 베트남에 가시기 전에 번역기를 통해 미리 회화연습을 하시는 것을 알게 되었습니다. 깜짝 놀랐습니다... NMT 번역은 정확도가 높아 대부분 이해할 수 있게 결과를 돌려주긴 하지만, 문장 맥락이 불분명할 때 엉뚱한 결과가 돌아올 가능성도 있습니다. 이용자분들이 번역기로 열심히 공부하시고 현지에 가셔서 말하셨는데, 상대방이 못 알아 듣는다면 왠지 저희 책임일 것..
한국어 베트남어 번역 - 베트남어 번역기 서비스 출시
안녕하세요. 오늘은 베한 인포봇에 새로 추가된 기능에 대해 포스팅 하려고 합니다.^^ 해외 여행 중에 영어는 안 통하고 바디 랭귀지로 힘겹게 소통하려고 했던 경험 다들 한번쯤 있으실텐데요. 저도 베트남에 오래 살면서 바디랭귀지로 다 해결했던 기억이 있습니다;; 이런 불편한 점을 조금이라도 돕고자, 베한인포봇에서는 한국어 베트남어 번역기 기능을 새롭게 출시하였습니다. 이 채팅 서비스의 특별한 점은 채팅 형식으로 입력창에 입력하시면 바로 번역된 결과가 돌아옵니다. 베한인포봇에서 번역기가 어디에 있는지 한번 알아보겠습니다 : 챗봇 메인 화면에서 화면 상단 우측에 보이는 버튼을 Tab 해주세요. "한 베 번역기" 메뉴를 Tab하시면 번역기 서비스로 이동하게 됩니다. 정말 쉽지 않나요?ㅋㅋㅋ 아래 캡쳐 사진은 번..
베한인포봇에 무료로 한인 주소록 등록 신청하세요 & 광고주분들을 모십니다.^^
안녕하세요. 베한인포봇 입니다. 베트남에서 사업하시는 분들께서는 베한인포봇에 무료로 한인 주소록 신청을 하실 수 있습니다. 무료 등록은 아래처럼 작성하셔서 partners@evermx.com으로 메일을 보내주시면 됩니다. 제목 : 한인주소록 등록 신청합니다_업체명 - [필수] 업체명 : - [필수] 업체주소 : (베트남 현지 주소) - [필수] 지역 : - [필수] 업종 : (한인주소록 메뉴를 Tab 했을 때 나타나는 업종 중 선택)- [필수] 상세 업종 구분 : (예: 마트, 한식집, 가방제조...) - [선택] 사이트 : - [선택] 연락처 : (베트남 사업장 연락처) : - [선택] 이메일 : (사업장 email) 한인 주소록 정보는 아래와 같이 등록이 됩니다 : 현재 베한인포봇에서는 이와 별도로 ..