'베트남어 번역' 태그의 글 목록

베한인포봇의 베트남어 번역기에 빠른 회화 네비게이션 버튼이 추가되었습니다. 번역기들이 NMT(Neural Machine Translation 인공신경망 기반 기계번역) 방식으로 많이 발전하고 있지만 그래도 정확도 면에서는 아직 번역 전문가에 비해 크게 떨어집니다. 번역기 앱 사용자 조사를 시작하고 무엇이 필요할지 고민하던 중에... 일부 사용자분들이 베트남에 가시기 전에 번역기를 통해 미리 회화연습을 하시는 것을 알게 되었습니다. 깜짝 놀랐습니다... NMT 번역은 정확도가 높아 대부분 이해할 수 있게 결과를 돌려주긴 하지만, 문장 맥락이 불분명할 때 엉뚱한 결과가 돌아올 가능성도 있습니다. 이용자분들이 번역기로 열심히 공부하시고 현지에 가셔서 말하셨는데, 상대방이 못 알아 듣는다면 왠지 저희 책임일 것..