베트남어 번역기 - 빠른 베트남 회화 추가
베한인포봇의 베트남어 번역기에 빠른 회화 네비게이션 버튼이 추가되었습니다. 번역기들이 NMT(Neural Machine Translation 인공신경망 기반 기계번역) 방식으로 많이 발전하고 있지만 그래도 정확도 면에서는 아직 번역 전문가에 비해 크게 떨어집니다. 번역기 앱 사용자 조사를 시작하고 무엇이 필요할지 고민하던 중에... 일부 사용자분들이 베트남에 가시기 전에 번역기를 통해 미리 회화연습을 하시는 것을 알게 되었습니다. 깜짝 놀랐습니다... NMT 번역은 정확도가 높아 대부분 이해할 수 있게 결과를 돌려주긴 하지만, 문장 맥락이 불분명할 때 엉뚱한 결과가 돌아올 가능성도 있습니다. 이용자분들이 번역기로 열심히 공부하시고 현지에 가셔서 말하셨는데, 상대방이 못 알아 듣는다면 왠지 저희 책임일 것..
베한인포봇
2017. 12. 10. 15:39